Person of the Year

Person of the Year

美 　英

• 網絡年度風云人物；年度人物；年度人物獎

例句

Even Time's readers came down on Assange's side, picking him for Person of the Year in a popular vote that ended this week.

連《時代》雜志的讀者們也傾向于阿桑奇一邊，上周以普選的方式選舉他為年度人物。

From ancient animals, mainly used for recording time accounts, especially the person of the year of birth.

源于古老的動物紀年，主要用來記錄時間，特別是人出生的年份。

Maybe the fact that Deng was selected twice as "Person of the Year" by the world-famous American Time magazine tells it all.

鄧小平曾兩度當選美國著名的《時代》雜志的“年度風云人物”。也許這正說明了他的與眾不同吧！

He is nominated as Beliefnet's Most Inspiring Person of the Year for showing supreme unselfishness in the face of great personal danger.

在個人危難前，他大公無私，因此被提名為Beliefnet網站年度最佳勵志人選。

Last week, Time readers made their choice for Person of the Year, selecting North Korean leader Kim Jong Un in an online poll.

上周《時代》周刊讀者選出了他們心目中的年度風云人物，在網絡投票中朝鮮領導人金正恩當選。

Sean: The founder of an social networking site defeated many celebrities and became Time Person of the Year!

網路社群的創辦人竟然打敗許多名人成為年度風云人物！

That's probably why Facebook co-founder Mark Zuckerberg was just picked as Time's Person of the Year.

Facebook創始人扎克伯格被選為《時代》（Time）雜志年度人物也許就是這個原因。

Zuckerberg is Time's youngest Person of the Year since Charles Lindbergh was picked in 1927 at the age of 25.

扎克伯格是繼1927年年僅25歲的查爾斯-林德伯格上榜后最年輕的年度人物。

The person of the year is not always a person.

“年度人物”不總是一個人。

The next year, he was named "Person of the Year" by Time magazine.

第二年，他就被《時代》雜志評選為“年度人物”。

I wrote the 2009 Person of the Year profile that credited him with saving the global economy.

我寫了‘2009年度人物特寫’，里面稱贊他拯救了世界經濟。

Republican Senator Jim Bunning of Kentucky mocked Bernanke's naming on Wednesday by Time Magazine as "Person of the Year" .

來自肯塔基州的共和黨參議員吉姆·邦寧對時代周刊星期三將伯南克命名為年度人物進行了嘲諷。

There will be no recount on this one: President-elect George W. Bush today was named Time magazine's Person of the Year.

當選總統喬治.W。布什今天被《時代周刊》命名為年度風云人物，這次不會再“重新投票”了。

In April, Korea's king of pop, Rain, was voted the most influential person of the year by readers of Time magazine.

四月，韓國流行音樂天皇Rain被時代周刊讀者投票選為本年度最具影響力的人物。

And, as you have probably heard, we at TIME named Mark Zuckerberg, Facebook's CEO, the Person of the Year.

而且，就像你可能聽說的，我們《時代周刊》把Facebook的CEO馬克扎克伯格評選為年度風云人物。

That's one reason Time magazine just named Facebook founder Mark Zuckerberg Person of the Year.

這就是時代雜志將Facebook的創始人馬克·扎克伯格（MarkZuckerberg）評為年度人物的原因之一。

On the cover of TIME magazine is its person of the year, Russian President Vladimir Putin.

今年時代周刊的年度封面人物是俄羅斯總統弗拉基米爾?普京。

In early 2007, SY Lau was named by the China Advertising Association as "Person of the Year 2006 in the China Advertising Industry. "

2007年初，劉勝義先生被中國廣告協會評選為“2006年度中國廣告業年度人物”。

It's a question I pose to Betanews readers: Would you chose Zuckerberg, or someone else, as Person of the Year?

這就是我給所有Betanews的讀者的問題：你會選擇馬克·扎克伯格（MarkZuckerberg），還是其他人，成為年度人物呢？

Time magazine Wednesday named US President-elect Barack Obama its 2008 "Person of the Year. "

美國總統當選人巴拉克?奧巴馬于本周三被《時代》雜志評選為2008年度人物。

The mayor of New York City is the Time magazine's 2001 Person of the Year.

紐約市市長是2001年《時代》雜志的風云人物。

Time magazine named Facebook founder Mark Zuckerberg its 'Person of the Year' for 2010.

《時代》（Time）雜志將Facebook創始人扎克伯格（MarkZuckerberg）選為2010年度人物。

Its founder, Mark Zuckerberg, was recently dubbed Time Magazine's 2010 Person of the Year.

其創辦人馬克·扎克伯格，最近當選《時代》周刊年度人物。

TIME's Person of the Year is not and never has been an honor. It is not an endorsement.

時代年度人物從來不是一種榮譽，不只是記錄，也不是超男比賽。

There's no Person of the Year measuring stick or algorithm.

不存在什么年度人物評選量尺或者運算法則。

People tend to think that choosing the Person of the Year is a scientific process.

人們往往認為評選年度人物是一個科學的過程。

Create and share your TIME Person of the Year cover.

創建并共享你的時間風云人物封面。

See TIME's 2009 Person of the Year: Federal Reserve Chairman Ben Bernanke.

參見時代周刊2009年年度人物：美聯儲主席本?伯南克

In 2009, Time magazine named Bernanke its "person of the year. "

同年《時代》雜志把伯南克評為“年度人物”。

Picture yourself as TIME's Person of the Year.

圖片作為時代雜志年度風云人物自己。

Mark Zuckerberg is Time's person of the year.

馬克-扎克伯格，被時代周刊評為本年年度人物。

Our own reporting at TIME, for Zuck's Person of the Year story, put Facebook's revenue in 2010 anywhere between $1. 1 billion to $2 billion.

我們《時代周刊》的報導中，關于年度風云人物扎克的故事，估計Facebook2010年收入在11億到20億美元之間。

TIME magazine's 2011 Person of the Year: The Protester.

美國《時代周刊》雜志2011年度人物：抗議者

Time's 2004 Person of the Year was U. S. President George W. Bush.

《時代》周刊2004年年度人物是美國總統布希。

I'm the Person of the Year!

我是時代周刊年度人物！

The magazine last year selected Russian leader Vladimir Putin as its 2007 "Person of the Year. "

去年《時代》的年度人物是時任俄羅斯總統的普京。

Last year, Zuckerburg was named Time magazine's Person of the Year.

去年，扎克伯格被命名為《時代》周刊的年度風云人物。

TIME conducted its annual poll last month, which offered a list of 34 candidates. The magazine's runners-up for 2011 Person of the Year are:

時代周刊自上月起啟動年度投票，入選名單中共有34位候選人。其他獲得2011年度人物提名的還有：

Here's how Time defended its choice of Zuckerberg for Person of the Year

下面告訴你《時代》雜志是怎樣解釋選扎克伯格為年度人物頭銜的

Fed Chairman Bernanke Named Time Magazine's Person of the Year

美聯儲主席伯南克當選《時代》年度人物